🔍 Search: НЕ СООТВЕТСТВОВАТЬ

• 달밤에 체조하다
  • 1 주변 상황과 어울리지 않는 행동을 하다.
    1 НЕ СООТВЕТСТВОВАТЬ; БЫТЬ НЕСОВМЕСТИМЫМ: Вести себя, не соответствуя окружающей ситуации.
• 모순되다 (矛盾 되다) глагол
  • 1 어떤 사실의 앞뒤, 또는 두 사실이 서로 어긋나 이치에 맞지 않다.
    1 ПРОТИВОРЕЧИТЬ; НЕ СООТВЕТСТВОВАТЬ; ПАРАДОКСАЛЬНЫЙ: Быть, находиться в несоответствии между друг другом (о начале и конце какого-либо факта или о двух каких-либо фактах).
• 틀리다 ☆☆☆ глагол
  • 1 계산이나 답, 사실 등이 맞지 않다.
    1 НЕВЕРНЫЙ; НЕПРАВИЛЬНЫЙ; ОШИБОЧНЫЙ; НЕ СОВПАДАТЬ; НЕ СООТВЕТСТВОВАТЬ: Быть неверным (о подсчёте, ответе, факте или пр.).
  • 2 바라거나 하려는 일이 잘되지 못하다.
    2 НЕВОЗМОЖНЫЙ: Не получаться (о желаемом или планируемом деле).
  • 3 마음이나 행동 등이 올바르지 못하고 비뚤어지다.
    3 НЕПРАВИЛЬНЫЙ; ИДТИ ВРАЗРЕЗ: Быть неправильным, искажённым (о душе, действии и пр.).
• 겉돌다 глагол
  • 1 둘 이상의 사물이 서로 어울리지 못하고 따로따로 되다.
    1 НЕ СКЛАДЫВАТЬСЯ; НЕ ПОДХОДИТЬ: Два или более предмета не соответствуют друг другу и расположены отдельно друг от друга.
  • 2 말이 주제에 맞지 않거나 핵심을 벗어나 대화가 잘 이루어지지 않다.
    2 НЕ СООТВЕТСТВОВАТЬ; НЕ ПОДХОДИТЬ: Говорить не по теме или вести диалог, отойдя от главной темы.
  • 3 사람들이나 상황에 어울리지 못하고 따로 지내다.
    3 НЕ УЖИВАТЬСЯ: Не налаживать отношения с кем-либо или не привыкать к обстановке.
  • 4 바퀴나 나사 등이 제자리에서 헛되이 돌다.
    4 ВЕРТЕТЬСЯ ВХОЛОСТУЮ; ПРОВОРАЧИВАТЬСЯ ВПУСТУЮ: Вращаться на месте впустую (о колесе или винте).
• 벗어나다 ☆☆ глагол
  • 1 일정한 공간이나 범위 밖으로 빠져나가다.
    1 ВЫЙТИ: Выйти куда-либо наружу.
  • 2 만족스럽지 못하거나 예상한 것과 다르게 되다.
    2 НЕ СООТВЕТСТВОВАТЬ: Не удовлетворять и не соответствовать ожиданиям.
  • 3 구속이나 제한에서 놓여 자유롭게 되다.
    3 ОСВОБОЖДАТЬСЯ: Быть освобождённым из заключения или от каких-либо ограничений.
  • 4 어려운 처지나 환경에서 빠져나오다.
    4 ПРОЙТИ; ПЕРЕНЕСТИ; ПРЕОДОЛЕТЬ: Преодолеть трудности.
  • 5 맡은 일이나 할 일을 더 이상 하지 않게 되다.
    5 БЫТЬ ОСВОБОЖДЁННЫМ: Освобождаться от порученного дела.
  • 6 이야기의 흐름에 맞지 않고 빗나가다.
    6 УКЛОНЯТЬСЯ; ОТКЛОНЯТЬСЯ: Отклониться от темы разговора.
  • 7 집단이나 무리 등에서 빠져나오다.
    7 ВЫЙТИ; ПОКИНУТЬ: Выйти из какой-либо группы.
  • 8 정해진 신분 등을 면하다.
    8 ИЗМЕНЯТЬ СОЦИАЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ: Избавляться от установленного социального положения.
  • 9 규범이나 기준, 이치 등에 맞지 않고 어긋나다.
    9 НЕ СОВПАДАТЬ; НЕ СООТВЕТСТВОВАТЬ: Не соответствовать правилам, стандартам, здравому смыслу и т.п.
  • 10 남의 마음에 들지 않게 되다.
    10 ПОПАСТЬ В НЕМИЛОСТЬ: Больше не нравиться кому-либо.

• 모자라다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 정해진 수, 양이나 정도에 이르지 못하다.
    1. НЕДОСТАВАТЬ; НЕ ХВАТАТЬ: Быть, иметься в меньшем, чем следует количестве.
  • 2. 능력, 힘, 지식 등이 기준에 미치지 못하다.
    2. НЕДОСТАТОЧНЫЙ; НЕПОЛНЫЙ; НЕУДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНЫЙ; НЕСООТВЕТСТВУЮЩИЙ: Не отвечать требованиям, не соответствовать какому-либо уровню (о способностях, силах, знаниях и т.п.)
• 대립되다 (對立 되다) глагол
  • 1. 생각이나 의견, 입장이 서로 반대되거나 맞지 않다.
    1. БЫТЬ ПРОТИВОПОЛОЖНЫМ; БЫТЬ ПРОТИВОПОСТАВЛЕННЫМ: Противоречить и не соответствовать другому (о мыслях, мнениях, позициях).
• 대립하다 (對立 하다) глагол
  • 1. 생각이나 의견, 입장이 서로 반대되거나 맞지 않다.
    1. ПРОТИВОПОСТАВЛЯТЬ; СТАВИТЬ В ПРОТИВОПОЛОЖНОСТЬ: Противоречить и не соответствовать другому в мыслях, мнении, позиции.
• 부조리하다 (不條理 하다) имя прилагательное
  • 1. 도리에 어긋나거나 이치에 맞지 않다.
    1. НЕРАЦИОНАЛЬНЫЙ; НЕУМЕСТНЫЙ: Не совпадать с правильным или не соответствовать истине.
• 벗어나다 ☆☆ глагол
  • 1. 일정한 공간이나 범위 밖으로 빠져나가다.
    1. ВЫЙТИ: Выйти куда-либо наружу.
  • 2. 만족스럽지 못하거나 예상한 것과 다르게 되다.
    2. НЕ СООТВЕТСТВОВАТЬ: Не удовлетворять и не соответствовать ожиданиям.
  • 3. 구속이나 제한에서 놓여 자유롭게 되다.
    3. ОСВОБОЖДАТЬСЯ: Быть освобождённым из заключения или от каких-либо ограничений.
  • 4. 어려운 처지나 환경에서 빠져나오다.
    4. ПРОЙТИ; ПЕРЕНЕСТИ; ПРЕОДОЛЕТЬ: Преодолеть трудности.
  • 5. 맡은 일이나 할 일을 더 이상 하지 않게 되다.
    5. БЫТЬ ОСВОБОЖДЁННЫМ: Освобождаться от порученного дела.
  • 6. 이야기의 흐름에 맞지 않고 빗나가다.
    6. УКЛОНЯТЬСЯ; ОТКЛОНЯТЬСЯ: Отклониться от темы разговора.
  • 7. 집단이나 무리 등에서 빠져나오다.
    7. ВЫЙТИ; ПОКИНУТЬ: Выйти из какой-либо группы.
  • 8. 정해진 신분 등을 면하다.
    8. ИЗМЕНЯТЬ СОЦИАЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ: Избавляться от установленного социального положения.
  • 9. 규범이나 기준, 이치 등에 맞지 않고 어긋나다.
    9. НЕ СОВПАДАТЬ; НЕ СООТВЕТСТВОВАТЬ: Не соответствовать правилам, стандартам, здравому смыслу и т.п.
  • 10. 남의 마음에 들지 않게 되다.
    10. ПОПАСТЬ В НЕМИЛОСТЬ: Больше не нравиться кому-либо.